Автор - Nasu Kinoko
перевод на английский - Arai, Brynhilde
перевод на русский - lt.Day
редактор - Star-stealing Rogue

Ат нГабла

читать дальшеМы встретились у холма на котором стояла церковь.
Лансер сдержал своё обещание.
- Да ладно тебе. Я просто пришёл чуть раньше, - он произнес это спокойным и будничным тоном, однако не это удивило меня. Он был в своём лёгком доспехе. Прошло уже полгода с того момента, как я видел его в боевом облачении.
…Да. Полгода назад Пятая Война завершилась.
- Ну, так что мы будем делать? Мы знаем стратегию противников, но каковы будут наши действия?
Говоря это, я подразумевал следующее: что нам нужно сделать, чтобы остановить Небесный Фантазм Базетт? Если мы это сделаем – перевес будет на нашей стороне.
- Нет, Фрагарах нельзя остановить. Это невероятно сильный контратакующий Небесный Фантазм. Если попытаемся ему противостоять - проиграем в любом случае. Если сравнивать с другими Фантазмами - Фрагарах один из самых сильных.
Лансер осмотрелся.
- Его невозможно остановить. Этот Фантазм активируется при использовании противником сильнейшей атаки. Поэтому, чтобы победить Базетт, достаточно не использовать свой Фантазм. Если противник не будет использовать способности Небесного Фантазма, то ударная сила Фрагараха значительно уменьшится.
- …И всё?
- И всё. Если я не буду использовать своё копьё, Фрагарах будет всего лишь низкоранговым Небесным Фантазмом. Конечно, если она будет продолжать и продолжать стрелять в меня этим мечом, эта тактика будет сильно действовать на нервы, но не более.

Взгляд Лансера сказал мне, что он не проиграет, если попадёт в такую ситуацию. Действительно, волшебство и метательное оружие его даже не поцарапают. Как воин он многократно превосходил Базетт. И, исходя из этого, обычный бой не будет для него проблемой.

Но…

- Эта женщина и я прикончим друг друга своими Фантазмами. Это не займёт много времени, так что просто стой в сторонке и наблюдай.

Удар Фрагараха нельзя остановить.

И не смотря на это, Лансер собирался драться всерьёз.

Ступив на мощёную дорожку, которая вела к церкви, вскоре мы достигли «дуэльного поля». В таком тусклом лунном свете, единственное, глаза могли различить лишь бесформенные тени. Словно это была тень луны или же самих звёзд.

В пустоте ночи, тьма которой была настолько реальна, что можно было протянуть руку и дотронуться до неё, нас ждали два силуэта.

Неизвестно, сколько раз мы встречались с ними вот так.
Волшебница, рядом с которой стояла тень, как обычно сконцентрировала свой взгляд на противнике.
- …
Но когда её взгляд скользнул по Лансеру, она замерла, словно увидев призрака.
Лансер же не обратил на волшебницу никакого внимания. Он загибал пальцы, высчитывая расстояние между собой и противником.
Один, два, три, четыре…
Он шёл вперёд, пока до противника оставалось дойти каких-то десять метров.
Острие копья Лансера указало на землю.

- Алгиз, Наутиз, Ансуз, Ингуз.

Это что ещё за заклинание?
На земле появился большой квадрат. В каждом его углу была нарисована руна, но это было не похоже на волшебство. Лансер стоял в середине этого квадрата. Крутанув копьё в своих руках, он направил его остриём на врага.

«Твой ход».

Это не было произнесено вслух, за него это сказала аура, предвещающая сражение.

- Эвенджер… кто это? – спросила Базетт у тени.
- Слуга. Разве это не очевидно?
- Невозможно. Мы раньше не видели этого Слугу. К какому классу он принадлежит, Эвенджер? Это не Сэйбер. Не Арчер, Райдер, Кастер или Ассассин. Не один из них. Что означает…
- Эй, ну это же настолько очевидно, что не заметит разве что слепой. Да ладно тебе, Мастер, разве посмотрев на его оружие, ты не поняла, кто он такой? – тень искренне рассмеялась.

Но вдруг…

Волшебница растеряла свой боевой пыл. Она смотрела на врага, который стоял перед ней. Она словно пыталась сдержать слёзы, на неё навалилась беспричинная грусть.

А затем, хладнокровная фраза Лансера пронзила её сердце.

- Эй, ты. Я собираюсь тебя убить.
- Что?

Она подняла свои руки сжатые в кулаки, как если бы она испугалась. Её готовность к сражению испарилась.

- Стой… пожалуйста, остановись… я… у меня нет причин сражаться с тобой. И у тебя нет на это причин…
- Есть. Разве ты не пришла сюда, чтобы достичь победы в Войне за Святой Грааль? Но перед тем как её достичь, необходимо убить всех вражеских Слуг. Сейчас мы здесь, чтобы прикончить друг друга.

Тень, стоящая за спиной Базетт улыбнулась.
Это была чистая, искренняя улыбка.

- Нет… я, я не буду драться с тобой. Не буду. Не буду, ты меня слышишь? Потому что… ты меня знаешь, так ведь?
- Конечно нет. Я не припомню, чтобы встречал такую неудачницу как ты.

Одно простое предложение.

Волшебница рухнула на колени, будто марионетка, у которой обрезали ниточки.

- … значит, ты мой враг?

Она знала, что помощи ей ждать неоткуда, и она поднялась на ноги, собрав в кулак всю свою волю.

- Да. Ты должна знать, что означает слово «Ат нГабла», написанное рунами.
- Рыцарь, поставивший такой барьер, не может отступить, какой бы противник перед ним не стоял. Воины, которые увидели его знак, не могут отказаться от боя. Это проклятье дуэльного боя, используемое Рыцарями Красной Ветви.

Так вот почему Лансер использовал рунную магию.
Волшебница встала в боевую стойку. Копейщик сжал копьё в своих руках.

Воздух застыл.
Небесный Фантазм Лансера нетерпеливо ожидал слов своего хозяина, страстно желая нанести удар.
Металлический шарик, который лежал в цилиндре в нескольких метрах от Базетт, выкатился из него, взлетел в воздух и стал кружить вокруг волшебницы. Это был Тайный Знак Базетт Фраги МакРемитц, Меч Бога Войны Фрагарах, который существовал ещё в эру богов.

Лансер знал, на что этот меч был способен, как и то, что его безграничную силу контратаки нельзя победить.

И, несмотря на то, что последнее утверждение было недавно произнесено им самим, его руки лишь крепче сжали копьё.

- Твоё сердце теперь моё! Га...

Руки копейщика налились силой…
Это был не просто бросок. Тело Лансера слилось с копьём в тот момент, когда оно вырвалось из его рук.

- Контратакующий…

Шарик стал распадался.
Меч Бога Войны, который защищал обладателя, нанося ответный удар, был нацелен на сердце копейщика.

- … Болг!

Бросок копья и выкрик его истинного имени был сделан одновременно.
Красное копьё Га Болг рассекло воздух и устремилось к противнику…

- Наивный Слуга!

Контратакующий Фрагарах, меч, который должен был отменить этот красноватый блеск, бело-синим потоком устремился к нему навстречу.

Сражение в барьере Ат нГабла не оставляло времени для печали.
Их сильнейшие удары устремились навстречу друг другу, чтобы уничтожить противника.

***

Поворотная точка.

Момент атаки, когда оба противника мертвы.
У копейщика не было щита, которым он мог защититься от Фрагараха, а волшебница просто не могла избежать попадания копья.
Однако даже при таком раскладе волшебницу было не победить.
Это длилось не дольше секунды.
Но даже этого времени Фрагараху хватило, чтобы поразить свою цель быстрее чем, это сделает копьё противника. Битва была окончена в одно мгновение.

Контратакующий Фрагарах. Этот меч пронзал не только сердце противника. Своим ударом он отделял судьбы врагов от их тел. Этот меч дейсвительно нельзя было победить.
Потому Фрагарах не мог быть использован, пока противник не нанесет удар. Активация вражеского Небесного Фантазма обязательна для соблюдения ритуала.
Противник всегда должен нанести удар первым.
Конечно, даже если Фрагарах и убьёт противника, вражеский Небесный Фантазм убьёт волшебницу в тот же момент.
Контратаковать, используя собственную жизнь в качестве приманки, чтобы выиграть бой.

Но меч Базетт отменял часть свершившихся событий. Если выстрел Фрагараха произведён немедленно после удара Фантазма противника, неважно, насколько быстро противостоящее ему оружие, Меч Бога Войны всегда поразит врага первым, убивая в нём жизнь.
Меч, который всегда бьет в полную силу - лишь за это он достоин восхваления.
Но его истинная и ужасная способность крылась в ином.
Меч, который активируется после удара врага, но разит первым…

Фрагарах изменяет течение времени, смешивает его, кромсает, редактирует его, убивая противника мгновением раньше, как он занесёт руку для удара.

Каков результат?
Неважно сколь силён Небесный Фантазм – мертвый не может его использовать. Для того, кто был убит без шанса на атаку, все действия после этого момента перестают существовать. Фрагарах стирает сам момент вражеской атаки. Проклятье, которое меняет судьбы.

Таким образом, это меч может отменять вражеские атаки. Главной опасностью этого меча богов было то, что он использовал время как оружие.

Поэтому… для Лансера это проклятье исключения делать не станет…

Меч Бога Войны приближался. Если Фрагарах вылетел из ножен, его уже не остановить. Когда Га Болг столкнется с Фрагарахом – поток времени содрогнется…

И Лансер прекрасно это понимал.

Если и существовали те, кого не победить Мечом Бога Войны, то они должны либо иметь запас дополнительных жизней, либо обладать Небесным Фантазмом, который автоматически воскрешает своего владельца.

По сути «те, кто возвращаются к жизни после смерти» были «естественными врагами» Фрагараха.

Безусловно, у Лансера не было Фантазма способного на такое.

Копейщик вступил в эту схватку с самого начала понимая, чем она закончиться.

***

В этот момент.
На секунду ему показалось, что человек, стоящий перед ним, словно мигнул ярким светом.
«Ты знаешь, я действительно не хочу этого говорить. Но у меня нет выбора. Я не знал, что время ограничено».Что он хотел этим сказать? Я не мог спросить его.
Разве что…
«Господи, да нет никакого смысла это растягивать. Я не хочу, чтобы она закончила свою жизнь так».
Его раздражимость ещё была свежа в моей памяти.

Он понял, о чём тот человек просил его.

Это было очень давно.
- Я… на самом деле хотела тебя убить, - спокойным голосом произнесла ведьма из тёмных земель.
Это было давным-давно, когда он получил копьё.
Эта ведьма перестала быть человеком. Прекрасный воин, великая волшебница, убийца людей, богов и призраков.
Один единственный учитель, которым Пёс Кулана восхищался, женщина, которая даже не могла умереть и не могла управлять своей судьбой.
Однажды её вотчина просто будет отделена от мира живых и станет землёй мёртвых. Награда тому, кто приблизился к богам телом, имеющем смертное происхождение является перемещение, изгнание в тот мир, что не является ни миром людей, ни миром духов.
- Тут ничем не поможешь. В таком случае я бы умер до того как встретил тебя.
Ведьма рассмеялась, стоя в саду её мрачного замка.
Он рассмеялся в ответ.
Её любимый и всё ещё молодой ученик пришёл в её замок самым коротким путём из всех возможных.
Но даже тогда…
- Было бы лучше, если бы ты прибыл немного раньше. А, не бери в голову. Ты ещё молод, очень молод…
Ведьма усмехнулась.
Её любимый ученик стал великим воином.
- Наверно я должен извиниться перед тобой, так?
Согласно своему образу жизни, он собирался прожить все отпущенные ему дни с быстротою летящего ветра.
- Похоже, я слишком много петлял.
Сказал он, как мужчина, который оплакивал ту, которую любил…

***

Меч Бога Войны пробил грудь копейщика.
- А…
Знакомое ощущение с нарастающей болью усилило его чувства. Сила начала струиться по его слабеющим пальцам, что сжимали его оружие.
Это копьё было единственным, о чём он сожалел в своей жизни.
Проклятое копьё, которое забрало жизни лишь тех людей, которых он любил.
Его лучшего друга. Сына, который был воспитан вдали от него.
Но до этого, одна женщина должна была пасть от его руки.
Он уже и не знал, сколько ошибок он совершил в прошлом. И хотя одно нельзя было заменить другим, если сейчас кто-то и ждал своего спасения, то сейчас он мог завершить то, чего не смог закончить тогда.
С решительной улыбкой на губах...
Копейщик, чьё сердце было уничтожено, нахмурившись, произнёс:
- Чёрт, ну почему мне никогда не везёт с хорошими женщинами?
Это была его единственная жалоба на судьбу.

***

- В яблочко!
Итак, волшебница была уверена в своей победе.
Меч Бога Войны поразил противника быстрее, чем копьё, что он метнул в неё.
И в этот момент его атака превратилась в «возможность, которая не осуществилась», она будет стёрта из времени как ненужный момент фильма при раскадровке.
Таков закон этого мира.
Естественное завершение, основанное на всесильном порядке Времени.
- … э…?

Но каждая концепция действует по своим принципам.
Идеи разрушаются другими идеями.
Проклятье времени так же было подвластно копейщику.

Оно летит.

Словно удар молнии пронзил волшебницу, он проскользнул через рёбра, раня её сердце, и в этот же самый момент молния превратилась в тысячи шипов, которые уничтожали её изнутри.

- А… эт-то копьё…



Оно летит.

Боль и рассеивающееся удивление вызвало в памяти то, что она позабыла.
Если проклятье Фрагараха отменяло ряд уже свершившихся событий, то проклятье копья отменяло случайности.
Как только его истинное имя было названо, Га Болг уже пронзил сердце врага.
Поэтому возвращаться к тому моменту, когда враг готовился метнуть копьё, а так же убивать противника – бессмысленно.
Копьё, что направлено в самое сердце, потому что оно уже его пронзило, исполнит свой долг, летя в противника, даже если хозяин копья мёртв.

***

…Вот как оно должно было произойти?

Возможно, умирающий мозг не смог полностью опознать противника...
Но принципы были разрушены…
Этот человек – единственный, кто может противопоставить свою атаку её мечу.

- У нас даже не было возможности попрощаться друг с другом.

Как только она это услышала, окровавленный копейщик возник прямо перед ней.
Он был близко, но не настолько, чтобы она коснуться его даже кончиками пальцев.
- Ты что-то забыла. Я возвращаю тебе это.
Копьё было вытащено.
Что-то с металлическим лязгом упало на мостовую . Потеряв опору, которым по иронии судьбы было вонзившееся копьё, её тело стало безвольно оседать на мостовую.
Она оказалась в луже собственной крови. Затухающим взглядом волшебница смотрела туда, откуда донеслось звяканье.
- Это…

Это была металлическая сережка, валяющаяся на мостовой.
С ней были связаны воспоминания.
С ней были связаны воспоминания, и она как-то смогла вытянуть руку и сжать серёжку в кулаке. Наверное, она потратила на это половину остававшихся сил, но ей, отчего-то было радостно чувствовать в руке прохладный металл этой серёжки.
- Это… я знаю, что… это… потому…
Она смогла засунуть свою руку в карман, всё ещё лёжа на земле. Но на это ушли последние силы, и она не смогла вытащить из кармана свою серьгу.
- По… пожалуйста, подожди… у меня… есть такая же…
Она даже не понимала, что пытается ему сказать. Но ей было грустно и печально оттого, что она не могла показать, что у неё в кармане и она никак не могла понять – почему?
Лансер уходил.
Волшебница радостно повторяла эти слова, смотря на него заплаканными глазами.
- Стой… у меня… есть… это… есть… есть… эт-…
Её голос замолчал на десятой секунде.
Всего одна минута прошла с начала этой битвы.
Расчёт копейщика был пугающе точен.

- На самом деле, не стоило так стараться из-за этого…
Лансер оставил тело Базетт лежать в луже крови. Он глубоко вздохнул и, опёрся на копьё как на посох, чтобы удержать своё разорванное и окровавленное тело от падения.
Несмотря ни на что победа была достигнута. Остался лишь один противник – Слуга Базетт – Эвенджер. Без Мастера, он не должен доставить особых проблем.

- Хорошо сработано. Ну, у тебя остались силенки, чтобы прибить меня?

- Мне действительно хочется сказать «да». Но в моём состоянии это будет несколько трудновато.
Тело Лансера стало распадаться на искорки. Битва между Га Болгом и Фрагарахом означала смерть для обоих противников. Каждый сражающийся получил удар от Небесного Фантазма противника. И эти неписаные правила не могли позволить Лансеру выжить после подобного поединка.

- Прости, мне пора, - сказал он мне. - Теперь ты можешь делать всё что захочешь. Ведь я исполнил то, что я тебе обещал, так, парень?

Больше его ничего не связывало с этим миром.

Лансер, пробормотав что-то насчёт того, что он ударил в грязь лицом, исчез, потеряв материальную форму.

Что же произойдёт сейчас?
Базетт – та кто желала возобновления Войны за Святой Грааль – была побеждена.
На первый взгляд связи тут не было никакой, но эта временная петля Четырёх Дней должна была прекратиться.

- Ну и как это возможно? Даже смерть Базетт не окончит эту Войну за Святой Грааль. Потому что пока я здесь, она будет возвращаться к жизни и неважно сколько раз она будет убита.
Слуга расхохотался. Его Мастер был убит, но Эвенджер не изменился ни на йоту.
- Ты…
- Погодь секунду, не нервничай так. Видеть Базетт убитой – теперь это стало для меня редким зрелищем. Теперь моя очередь покрасоваться…
- …!

Луна вдруг окрасилась в чёрный цвет. И с этого момента, Церковь оказалась окружена чёрными монстрами.

ПРОИГРАЛ! ПРОИГРАЛ! ПРОИГРАЛ!

- Но почему…
Эти создания не атаковали его. Монстры стояли на месте, словно они обратились в камень. И их пылающие глаза были направлены не на меня, но на Слугу.

Воля, которая направлена на получение удовольствия от победы над другими… извращённое веселье, которое искажает само себя.

ДА! ДА! ВНОВЬ ПРОИГРАЛ! ТЫ ПРОИГРАЛ ЕЩЁ РАЗ!

- Гадство. Без Мастера я стану одним из них…

Внезапно раздались голоса обречённых, которые были напуганы до смерти.

- ООО НЕЕЕТ!

Этот Слуга, он действительно молил меня о помощи, но…
Через несколько мгновений он превратился в отвратительного монстра.

ДА. ДА. ДА!

- Ты…

Такой же, как они.

Слуга по имени Эвенджер изменялся, его тело плыло, превращаясь в чёрный сгусток энергии, который по форме напоминал остальных монстров.

- Похоже, я проиграл. Но слушай меня, Эмия Широ, слушай внимательно. Это моя истинная форма. Я проигрывал, и буду проигрывать бессчетное количество раз. Я умирал и буду умирать бессчетное количество раз. Пока я здесь, Война за Святой Грааль не закончиться.

ТЫ ТОЖЕ! ТЫ ТОЖЕ! ТЫ ТОЖЕ!

Его тело стало расслаиваться, Эвенджера трясло. Он отстранялся от монстров, которые окружали его. Он весь был залит кровью, но он держался из-за всех сил, чтобы сохранить рассудок.

- Иди к Святому Граалю, ты слышишь! Ха, Ха, хаииии… оборви это пустое спокойствие! Нет, заполни Грааль! Нет, нет, уничтожь все параллели! Нет, нет, нет, не вижу, ничего не вижу! Да, приди и убей меня, нет, нет, не подходи, если захочешь убить меня, я сам тебя убью!!!!

Чёрная тень была разовоплощена толпой монстров. Ритуал был проведён быстро. Количество монстров медленно сокращалось, они исчезали по одному, пока на площади перед церковью не остался один монстр.

Создание, которое абсолютно было лишено разума, встало на ноги.
Бросив на меня всего один взгляд, существо недоверчиво наклонило голову набок и…
Прыгнуло в высокую траву, словно большая лягушка.

Я остался на площади один. Тело Базетт тоже исчезло. Возможно, всё вернулось к первому дню.

- Святой… Грааль…
Да, я слышал это название раньше. Святой Грааль. Полгода тому назад, в Священной Войне, так называли одну девочку.
В первый день, когда рассвет прорывается сквозь тьму, заставляя ночь отступать…
В зимнем замке, где меня ожидала девочка, я найду последнюю часть головоломки.

@темы: Fate/hollow ataraxia, Fate/stay night, Fate Translations