I prepared Explosive Runes this morning © V
Автор - Nasu Kinoko
перевод на английский - TakaJun
перевод на русский - lt.Day
читать дальшеОн подошёл к девочке, которая только что уснула.
– СТОЙ! – закричал я.
Меня не волновало, что я мог оказаться в опасности и что со мной будет.
– О?
Мужчина остановился.
Позади него стоял Синдзи, который был удивлён тем, что их прервали столь внезапно.
Мужчина зловеще улыбнулся.
– Сто…
Моё горло среагировало быстрее, чем мой разум. Но…
Этого человека нельзя было остановить.
Я даже не успел сказать ему «стой». Улыбаясь, он вытащил что-то из груди девочки.
Красный предмет, который был похож на отравленный фрукт.
Мужчина держал в своих руках сердце девочки.
– …
Мой разум вскипел. Страх смерти смешался с желанием убить.
– Так значит, зрители всё-таки были. Я понимаю твоё желание получше разглядеть мою галантную фигуру, но…
С сердцем девочки в своей правой руке, он продолжил.
– …следи за своим языком. Никто не смеет указывать королю, шавка!
Затем, один из его бесчисленных Небесных Фантазмов выстрелил в меня.
Позади меня рухнула терраса. Фантазм этого человека снёс стену замка.
– …
Я не сдвинулся ни на шаг.
Мне плевать на падающие камни.
У меня не было времени на бегство, да я и не собирался.
Меня не волновало даже то, что огромный кусок камня мог пролететь рядом с моей спиной, разрывая рубашку и царапая кожу.
Я не мог думать, когда смотрел на этого парня.
– …О. Так это Мастер Сэйбер.
– …
Его красные глаза зажглись враждебностью.
Я сойду с ума.
Я умру в следующее мгновенье. Поэтому я никак не мог этого не бояться.
Но моё тело отказывалось отступать и всем своим существом кричало, что оно должно уничтожить этого врага.
Мертвое тело маленькой девочки приказывало мне ни за что не прощать этого человека.
Поэтому совершенно естественно, что я сходил с ума.
Мой разум кричал от конфликта, разрываясь между ещё не свершёнными поступками, которые должны привести меня либо к жизни, либо к смерти.
– …
– Похоже, ты желаешь сражаться, но твоё желание – ничто. Ты бесполезен без Сэйбер.
Меч появился в его левой руке. Этот меч был поднят остриём вверх, чтобы затем опуститься и безжалостно разрубить Эмию Широ.
Я продолжал смотреть на врага.
Я даже не думал о том, чтоб показать ему спину.
– …Погоди. Я его знаю.
Меч остановился.
Синдзи, который до этого наблюдал за происходящим, стоя у противоположной стены, вышел в центр холла.
– Йо. Давно не виделись, Эмия. Я не ожидал увидеть тебя здесь, так что я немного удивлён твоим появлением.
– …
Мужчина не сдвинулся с места. Между нами было около десяти метров.
…Смогу ли я подобраться к нему? Даже Берсеркер не смог подойти к нему.
– О, ты так напуган, что даже не можешь говорить?! Ну, я понимаю, что ты чувствуешь. Я так же выглядел, когда Райдер была убита. Да, точно-точно! Я рад, что ты меня тогда отпустил, Эмия!
У меня не было ничего, чтобы я мог использовать в качестве оружия.
Но мне было всё равно.
Мой разум прояснился.
Я не чувствовал никаких проблем в том, чтобы скопировать его мечи сейчас…
– Эй. Я сказал тебе посмотреть на меня…!
– …
Я немного повернул голову в его направлении. Я посмотрел на Синдзи, продолжая держать мужчину в поле зрения.
– Молодец. Ты, наверное, уже понял, кто здесь самый сильный.
– …
Я сглотнул.
Не потому что он это сказал. Меня поразило, что он произнёс эти слова от всего сердца.
– Именно. Знаешь что, Эмия? Сейчас ты умрёшь.
Как неожиданно.
И зачем было говорить что-то столь очевидное?
– Прости за то, что ещё не представил его тебе, но это мой новый Слуга. Он более поразителен, чем Райдер, не так ли?
Синдзи положил этому мужчине руку на плечо.
И с радостным выражением на лице…
– Моли о пощаде, Эмия. Может быть, я приму твои слова во внимание.
…он сказал нечто невообразимое.
– Я отказываюсь.
Я даже не колебался. Я мгновенно ответил на его вопрос, даже не собираясь его обдумывать.
– …! Ладно. Значит, ты умрёшь.
Синдзи отпрыгнул назад. Мужчина хладнокровно приготовился опустить на меня свой меч…
– Ни с места. Я не гарантирую того, что твой Мастер выживет, если ты сдвинешься хоть на сантиметр.
…чтобы остановить его ещё раз.
Все посмотрели вверх.
Все кто стояли в холле, приковали свои глаза к девушке, которая стояла на террасе.
Рука Тосаки была направлена на Сидзи. Даже если он и не был волшебником, он должен знать, что это означает.
Тосака была настроена серьёзно.
Если мужчина опустит свой меч, то в отместку за это она убьёт Синдзи.
– Т-Тосака…! Почему ты здесь!
– …
Она не ответила, продолжая целиться в Синдзи.
– Ч-что? Ты что, в самом деле, собираешься стрелять в меня, ты, убийца?!
– Ты убил первым. Ну, меня это не заботит. Правило «убей или будешь убит» никогда не меняется. Ты должен понимать это даже на уровне человеческих инстинктов, хоть ты и не волшебник.
– …
Синдзи стал трусливо отступать, оставаясь под прицелом у Тосаки. И…
– О…
Мужчина радостно наблюдал за всем этим.
Он посмотрел на Тосаку.
– …?
…Вдруг.
Мне показалось, что по моей спине пробежались зловещие мурашки.
– Ясно. Ты знала, что не сможешь убить меня, поэтому нацелилась на Мастера. Ты решила начать переговоры, так как знала, что я не остановлюсь, даже если ты убьёшь моего Мастера.
– …Именно. Ты не остановишься, даже если я убью Синдзи. Но ты можешь принять всё это во внимание, когда мы попали в такую ситуацию, так? Ты можешь спасти Синдзи. Ты же Слуга, поэтому потеря Мастера будет для тебя тяжёлым ударом.
– Хе. Вижу, ты довольно умна. Это твой единственный способ спасти эту мразь.
Его меч исчез. Он повернулся ко мне спиной, словно потеряв ко мне интерес.
– …! Что ты делаешь!? Кто сказал тебе останавливаться?!
– Нет. Ситуация изменилась, Синдзи. Она будет идеальным сосудом.
– Чего?
У Синдзи перехватило дыхание.
Его гневное лицо медленно посветлело от появившейся на нём грязной улыбки.
– Яяясно… вау, я рад, что ты до сих пор жива, Тосака.
– Да. Теперь я тоже спокойна. Я давно тебя знаю, даже если ты и ведёшь себя таким образом. Было бы обидно, если бы ты уже был мёртв к этому моменту.
Рассмеявшись, Синдзи хлопнул в ладоши.
… Странно.
Синдзи не выказывал никаких признаков страха, даже если Тосака могла его мгновенно прикончить.
Похоже, невероятная радость превалировала над всеми его эмоциями.
– Ну ладно. Если оставить всё в стороне, как насчёт этого, Тосака? Хочешь забыть Эмию и присоединиться к нам?
– … «Нам»?
– Именно. Ты же знаешь, что Кастер копит энергию. В этот раз Рюудоджи станет алтарём. Нам будет неудобно, если она засядет там, и будет продолжать накапливать энергию.
Синдзи говорил всё это, подняв вверх обе руки.
Это очевидно.
Если кому-то интересно моё мнение, то вероятно Синдзи не знает о том, что Кастер заполучила Сэйбер и Арчера.
– Ты же понимаешь, что тебе не достичь победы самой. Я прибил Мастера Берсеркера, но этого недостаточно. Мы сможем свалить Кастер наверняка, если ты к нам присоединишься.
Он предложил Тосаке примкнуть к ним.
В ответ на это…
– Я отказываюсь, Синдзи. Я не знаю, с кем ты связался, но я не собираюсь объединяться с тем, кого используют.
Не пошевелив и бровью, Тосака ответила на его предложение отказом.
– Ч…то?
– Ты что, сам не видишь? Я просто предупреждаю тебя, хоть и знаю что это бесполезно. Ты должен хоть чуть-чуть поработать мозгами и оглянуться вокруг. Ты единственный кто считает себя Мастером. Ты что до сих пор не понял, что ты не можешь быть волшебником?
– Ах ты…!
Его Синдзи исказилось. Слова Тосаки заставили его забыть, что его жизнь в её руках.
– Давай, Гильгамеш! Убей Эмию и Тосаку…!
Синдзи отдал приказ своему Слуге.
– …
– Я же сказал тебе убить их! Ты же легко можешь это сделать до того, как она меня убьёт!
– …Нет, к сожалению, у нас не так много времени. Оно начнёт разлагаться, если мы продолжим держать его в таком состоянии.
Он показал бешеному Синдзи то, было в его правой руке.
Кусок красной плоти.
Всё ещё бьющееся сердце, которое было вырвано из груди девочки.
– Чёрт.
Синдзи сжал свои зубы от гнева.
– Чёрт… не жалей об этом, Тосака! Теперь я не соглашусь взять тебя в команду!
Синдзи побежал к главному входу.
Второй остался.
Наблюдая за недостойным поведением своего Мастера…
– Вот оно как. У тебя хорошая подруга.
Произнеся эту фразу довольным голосом, он покинул замок, переполненный каменной крошкой.
перевод на английский - TakaJun
перевод на русский - lt.Day
Кукловод
читать дальшеОн подошёл к девочке, которая только что уснула.
– СТОЙ! – закричал я.
Меня не волновало, что я мог оказаться в опасности и что со мной будет.
– О?
Мужчина остановился.
Позади него стоял Синдзи, который был удивлён тем, что их прервали столь внезапно.
Мужчина зловеще улыбнулся.
– Сто…
Моё горло среагировало быстрее, чем мой разум. Но…
Этого человека нельзя было остановить.
Я даже не успел сказать ему «стой». Улыбаясь, он вытащил что-то из груди девочки.
Красный предмет, который был похож на отравленный фрукт.
Мужчина держал в своих руках сердце девочки.
– …
Мой разум вскипел. Страх смерти смешался с желанием убить.
– Так значит, зрители всё-таки были. Я понимаю твоё желание получше разглядеть мою галантную фигуру, но…
С сердцем девочки в своей правой руке, он продолжил.
– …следи за своим языком. Никто не смеет указывать королю, шавка!
Затем, один из его бесчисленных Небесных Фантазмов выстрелил в меня.
Позади меня рухнула терраса. Фантазм этого человека снёс стену замка.
– …
Я не сдвинулся ни на шаг.
Мне плевать на падающие камни.
У меня не было времени на бегство, да я и не собирался.
Меня не волновало даже то, что огромный кусок камня мог пролететь рядом с моей спиной, разрывая рубашку и царапая кожу.
Я не мог думать, когда смотрел на этого парня.
– …О. Так это Мастер Сэйбер.
– …
Его красные глаза зажглись враждебностью.
Я сойду с ума.
Я умру в следующее мгновенье. Поэтому я никак не мог этого не бояться.
Но моё тело отказывалось отступать и всем своим существом кричало, что оно должно уничтожить этого врага.
Мертвое тело маленькой девочки приказывало мне ни за что не прощать этого человека.
Поэтому совершенно естественно, что я сходил с ума.
Мой разум кричал от конфликта, разрываясь между ещё не свершёнными поступками, которые должны привести меня либо к жизни, либо к смерти.
– …
– Похоже, ты желаешь сражаться, но твоё желание – ничто. Ты бесполезен без Сэйбер.
Меч появился в его левой руке. Этот меч был поднят остриём вверх, чтобы затем опуститься и безжалостно разрубить Эмию Широ.
Я продолжал смотреть на врага.
Я даже не думал о том, чтоб показать ему спину.
– …Погоди. Я его знаю.
Меч остановился.
Синдзи, который до этого наблюдал за происходящим, стоя у противоположной стены, вышел в центр холла.
– Йо. Давно не виделись, Эмия. Я не ожидал увидеть тебя здесь, так что я немного удивлён твоим появлением.
– …
Мужчина не сдвинулся с места. Между нами было около десяти метров.
…Смогу ли я подобраться к нему? Даже Берсеркер не смог подойти к нему.
– О, ты так напуган, что даже не можешь говорить?! Ну, я понимаю, что ты чувствуешь. Я так же выглядел, когда Райдер была убита. Да, точно-точно! Я рад, что ты меня тогда отпустил, Эмия!
У меня не было ничего, чтобы я мог использовать в качестве оружия.
Но мне было всё равно.
Мой разум прояснился.
Я не чувствовал никаких проблем в том, чтобы скопировать его мечи сейчас…
– Эй. Я сказал тебе посмотреть на меня…!
– …
Я немного повернул голову в его направлении. Я посмотрел на Синдзи, продолжая держать мужчину в поле зрения.
– Молодец. Ты, наверное, уже понял, кто здесь самый сильный.
– …
Я сглотнул.
Не потому что он это сказал. Меня поразило, что он произнёс эти слова от всего сердца.
– Именно. Знаешь что, Эмия? Сейчас ты умрёшь.
Как неожиданно.
И зачем было говорить что-то столь очевидное?
– Прости за то, что ещё не представил его тебе, но это мой новый Слуга. Он более поразителен, чем Райдер, не так ли?
Синдзи положил этому мужчине руку на плечо.
И с радостным выражением на лице…
– Моли о пощаде, Эмия. Может быть, я приму твои слова во внимание.
…он сказал нечто невообразимое.
– Я отказываюсь.
Я даже не колебался. Я мгновенно ответил на его вопрос, даже не собираясь его обдумывать.
– …! Ладно. Значит, ты умрёшь.
Синдзи отпрыгнул назад. Мужчина хладнокровно приготовился опустить на меня свой меч…
– Ни с места. Я не гарантирую того, что твой Мастер выживет, если ты сдвинешься хоть на сантиметр.
…чтобы остановить его ещё раз.
Все посмотрели вверх.
Все кто стояли в холле, приковали свои глаза к девушке, которая стояла на террасе.
Рука Тосаки была направлена на Сидзи. Даже если он и не был волшебником, он должен знать, что это означает.
Тосака была настроена серьёзно.
Если мужчина опустит свой меч, то в отместку за это она убьёт Синдзи.
– Т-Тосака…! Почему ты здесь!
– …
Она не ответила, продолжая целиться в Синдзи.
– Ч-что? Ты что, в самом деле, собираешься стрелять в меня, ты, убийца?!
– Ты убил первым. Ну, меня это не заботит. Правило «убей или будешь убит» никогда не меняется. Ты должен понимать это даже на уровне человеческих инстинктов, хоть ты и не волшебник.
– …
Синдзи стал трусливо отступать, оставаясь под прицелом у Тосаки. И…
– О…
Мужчина радостно наблюдал за всем этим.
Он посмотрел на Тосаку.
– …?
…Вдруг.
Мне показалось, что по моей спине пробежались зловещие мурашки.
– Ясно. Ты знала, что не сможешь убить меня, поэтому нацелилась на Мастера. Ты решила начать переговоры, так как знала, что я не остановлюсь, даже если ты убьёшь моего Мастера.
– …Именно. Ты не остановишься, даже если я убью Синдзи. Но ты можешь принять всё это во внимание, когда мы попали в такую ситуацию, так? Ты можешь спасти Синдзи. Ты же Слуга, поэтому потеря Мастера будет для тебя тяжёлым ударом.
– Хе. Вижу, ты довольно умна. Это твой единственный способ спасти эту мразь.
Его меч исчез. Он повернулся ко мне спиной, словно потеряв ко мне интерес.
– …! Что ты делаешь!? Кто сказал тебе останавливаться?!
– Нет. Ситуация изменилась, Синдзи. Она будет идеальным сосудом.
– Чего?
У Синдзи перехватило дыхание.
Его гневное лицо медленно посветлело от появившейся на нём грязной улыбки.
– Яяясно… вау, я рад, что ты до сих пор жива, Тосака.
– Да. Теперь я тоже спокойна. Я давно тебя знаю, даже если ты и ведёшь себя таким образом. Было бы обидно, если бы ты уже был мёртв к этому моменту.
Рассмеявшись, Синдзи хлопнул в ладоши.
… Странно.
Синдзи не выказывал никаких признаков страха, даже если Тосака могла его мгновенно прикончить.
Похоже, невероятная радость превалировала над всеми его эмоциями.
– Ну ладно. Если оставить всё в стороне, как насчёт этого, Тосака? Хочешь забыть Эмию и присоединиться к нам?
– … «Нам»?
– Именно. Ты же знаешь, что Кастер копит энергию. В этот раз Рюудоджи станет алтарём. Нам будет неудобно, если она засядет там, и будет продолжать накапливать энергию.
Синдзи говорил всё это, подняв вверх обе руки.
Это очевидно.
Если кому-то интересно моё мнение, то вероятно Синдзи не знает о том, что Кастер заполучила Сэйбер и Арчера.
– Ты же понимаешь, что тебе не достичь победы самой. Я прибил Мастера Берсеркера, но этого недостаточно. Мы сможем свалить Кастер наверняка, если ты к нам присоединишься.
Он предложил Тосаке примкнуть к ним.
В ответ на это…
– Я отказываюсь, Синдзи. Я не знаю, с кем ты связался, но я не собираюсь объединяться с тем, кого используют.
Не пошевелив и бровью, Тосака ответила на его предложение отказом.
– Ч…то?
– Ты что, сам не видишь? Я просто предупреждаю тебя, хоть и знаю что это бесполезно. Ты должен хоть чуть-чуть поработать мозгами и оглянуться вокруг. Ты единственный кто считает себя Мастером. Ты что до сих пор не понял, что ты не можешь быть волшебником?
– Ах ты…!
Его Синдзи исказилось. Слова Тосаки заставили его забыть, что его жизнь в её руках.
– Давай, Гильгамеш! Убей Эмию и Тосаку…!
Синдзи отдал приказ своему Слуге.
– …
– Я же сказал тебе убить их! Ты же легко можешь это сделать до того, как она меня убьёт!
– …Нет, к сожалению, у нас не так много времени. Оно начнёт разлагаться, если мы продолжим держать его в таком состоянии.
Он показал бешеному Синдзи то, было в его правой руке.
Кусок красной плоти.
Всё ещё бьющееся сердце, которое было вырвано из груди девочки.
– Чёрт.
Синдзи сжал свои зубы от гнева.
– Чёрт… не жалей об этом, Тосака! Теперь я не соглашусь взять тебя в команду!
Синдзи побежал к главному входу.
Второй остался.
Наблюдая за недостойным поведением своего Мастера…
– Вот оно как. У тебя хорошая подруга.
Произнеся эту фразу довольным голосом, он покинул замок, переполненный каменной крошкой.
@темы: Fate/stay night, Fate Translations, UBW (route)