I prepared Explosive Runes this morning © V
Благодаря Star-stealing Rogue, которая прислала мне вычитаный файл с Атараксией, выложил выправленные фрагменты игры. Правда, их ещё нужно выверить. Ошибки в переводе есть не хорошо.
Использовался перевод Аrai, Brynhilde, GNdynames и команды TLWiki.
Прогресс перевода Атараксии на английский - онлайн.
Так же пройдя по ссылке "Quick Synopsis" вы сможете ознакомиться с кратким пересказом игры, переведённым людьми с сайта Witching Circuit.
Ниже вы можете почитать переведённые отрывки из игры.
Использовался перевод Аrai, Brynhilde, GNdynames и команды TLWiki.
Прогресс перевода Атараксии на английский - онлайн.
Так же пройдя по ссылке "Quick Synopsis" вы сможете ознакомиться с кратким пересказом игры, переведённым людьми с сайта Witching Circuit.
Ниже вы можете почитать переведённые отрывки из игры.
читать дальше
-
-
23.01.2008 в 20:44-
-
24.01.2008 в 01:54-
-
24.01.2008 в 10:36Нееее! Атараксия пойдет на десерт! *) или ты хочешь желудок себе испортить? *)
-
-
24.01.2008 в 11:44-
-
24.01.2008 в 11:55Если он это запустит, то я умру! Атарараксия - моя слабость, понимаешь?! Ведь я ж не выдержу и прочитаю все до того как допрочитаю Фейт! А ксли я это сделаю, я умру! умру понимаешт?! Т_Т
-
-
24.01.2008 в 12:09Дык уже большая часть запощена. То просто её не читал. Что тебе мешает не читать то, что я собираюсь запостить?
-
-
24.01.2008 в 12:10Не смогу удержаться от соблазна!
-
-
24.01.2008 в 12:20-
-
24.01.2008 в 12:22Я уже на грани)))
-
-
24.01.2008 в 12:40*великодушено махнул рукой*
Ладно, пока не буду.
Starstealing Rogue
У меня есть предложение )) Как насчёт того, чтобы убить двух зайцев разом?
И перевод прочитать, и вычитку произвести? ))
-
-
24.01.2008 в 12:49У меня есть предложение )) Как насчёт того, чтобы убить двух зайцев разом?
И перевод прочитать, и вычитку произвести? ))
отличная идея!)) *хлопает*
-
-
24.01.2008 в 13:49-
-
24.01.2008 в 13:59Как тебе этот текстовый файл переслать? )
-
-
24.01.2008 в 14:02-
-
24.01.2008 в 14:06прикольный адресок xDDDD
-
-
24.01.2008 в 14:08-
-
24.01.2008 в 15:44Что так убито?
-
-
24.01.2008 в 15:46-
-
24.01.2008 в 15:47но писал это с чувством выполненого долга )
Это очень хорошее чувство. Ты молодец!
Теперь можно немного и отдохнуть, не?
-
-
24.01.2008 в 16:02-
-
24.01.2008 в 16:04Пасиииб ^_^
-
-
24.01.2008 в 16:06-
-
05.10.2008 в 08:52-
-
05.10.2008 в 09:10Читай дальше - Angra Mainyu и Ath nGabla. Краткое описание Атараксии читай здесь.
-
-
06.10.2008 в 22:52-
-
07.10.2008 в 08:47На данный момент - это всё что есть на английском в сети. По крайней мере, это всё что я нашёл.
Когда появиться что-нибудь ещё (или я наткнусь), я конечно же переведу. но сейчас - увы.
-
-
07.10.2008 в 11:48А как же сама игра?)
-
-
07.10.2008 в 18:09Он говорит об Атараксии. Я говорю об Атараксии.
Насколько мне известно, саму игру Fate/hollow ataraxia на английский пока не перевели )
-
-
07.10.2008 в 19:02-
-
26.02.2009 в 16:26Мне в принципи всё равно на англиском или японском я владею обоими.