I prepared Explosive Runes this morning © V
Автор - Nasu Kinoko
перевод на английский - TakaJun
перевод на русский - lt.Day
читать дальше
Странный звук.
Сложно было понять, было ли это плачем или тихим бормотанием.
Всё что здесь было – так это звук.
Всё что тут происходило, так это разложение.
Каменные стены были столь же хрупки, как и гнилое дерево, а в воздухе витали сладкие испарения.
Живые существа, лежащие на полу этого подвала, таяли, словно гниющие фрукты, и казалось, что само время здесь разлагалось.
Это место существовало слишком долго.
Во тьме этого склепа никто не скорбел об умерших, так как эта семья смотрела только в будущее.
– Похоже, все семь собрались вместе.
В центре этого ужасного подвала было сосредоточение разложения.
Копошение червей и запах разлагающейся плоти.
Хозяин этого подвала прогнил насквозь, но был всё ещё жив. Его окружали странные черви. Они ползали у его ног, и казалось, что они питались его плотью и кровью, чтобы продолжать жить.
Их было не просто много.
Если человека накроет этот чёрный ковёр, ему не продержаться и минуты. Его плоть и кости будут съедены червями и от него останется лишь кожа.
– Не достаточно. Вскоре их придётся заменить на других.
Но существо, стоящее в центре, не оседало на пол, как полагалось бестелесной оболочке.
Наоборот, чем больше червей исчезало в его теле, тем больше он походил на человека.
Не существо поглощалось червями.
Это черви, копошащиеся на полу подвала, были его пищей.
Такого количества ему хватит ещё на сотню лет.
И если бы дело было лишь в червях, то тому, кто питается лишь ими – жизнь была гарантирована.
– Будет ещё возможность. Этот шанс – не последний. Условия не идеальны, и мне следует продолжать наблюдать… но…
«Ладно» произнесло существо с улыбкой на губах.
Данная Война была далека от идеала.
«Врата» стали открываться меньше чем через десять лет после последней битвы. Наблюдатель – священник – обладал двумя Слугами, и Слуга, обосновавшаяся в Рюудоджи призвала Слугу самостоятельно.
Условия были далеки от выигрышных.
Грааль вряд ли будет заполнен полностью при столь нестабильном сражении.
Даже если Врата полностью откроются, то невозможно будет пройти сквозь них.
– Я должен продолжать наблюдение… но, к сожалению, осколки, которые я нашел, идеально подходят для этой ситуации.
Занять место одного из участника в Войне – сама эта мысль была ужасна.
Но то, на создание чего он потратил целых десять лет – работало идеально.
Оно начнёт действовать, как только выберется наружу.
Оно достигнет Святого Грааля и не сделает ни одной ошибки при выполнении ритуала.
В конце концов, внутри него же был осколок от предыдущего Грааля.
Инструмент, который синхронизировался со Святым Граалем почти десять лет.
Так как они обладали схожим происхождением, они, несомненно, привлекут друг друга.
– Ха, может быть для меня это и не последний шанс, но «оно» долго не протянет. Я хотел использовать её потомство, но никогда не думал, что всё обернётся так.
Существо собиралось провести эксперимент, условия для которого можно было назвать идеальными.
Планировалась, что она будет всего лишь матерью, но и её можно было использовать.
Точнее, её собирались использовать с самого начала.
Даже если оно будет уничтожено в битве, результат всё равно будет достигнут.
– Существует лишь одна проблема. Как мне его побудить к действию?
Его творение ненавидело конфликты.
Было бы проще, если бы ему удалось захватить её разум, но ментальный барьер был неимоверно прочен.
Чего и следовало ожидать от той, у кого были великолепные магические цепи.
Естественно было сопротивляться тому, что могло тебя уничтожить.
Так кто это будет? Лояльная кукла или лучший ученик?
Как только это будет решено, вопрос о контроле отойдёт на второй план.
– Одной хватит. Всего одной щелочки в барьере хватит, чтобы оно вырвалось на свободу и начало искать Грааль самостоятельно, но…
Создать эту щёлочку будет очень сложно.
У неё не было достаточно силы воли, чтобы сопротивляться давлению, и поэтому она создала барьер. Если бы его не было, она бы умерла 11 лет назад.
Он был прочнейшей крепостью, непробиваемой и непоколебимой.
Поэтому трещина должна появиться изнутри барьера.
И ключом к той трещине станут эмоции.
– Пришла. Значит, мне придётся создать это «отверстие».
Звук шагов эхом отражался от странных стен.
Появившийся человек, подойдя к скопищу червей и сосредоточию разложения…
– Мне придётся убить каждого Мастера?
… задаёт предсказуемый вопрос.
Естественно, нет нужды отвечать на подобный вопрос.
Всё Мастера должны быть убиты.
Все Слуги должны быть уничтожены.
Вот что говорил ей кишащий червями подвал.
Но если отложить всё в сторону…
– Если ты спрашиваешь о подобном, значит – ничего уже не поделаешь. В этот раз я вновь буду просто наблюдать за сражением.
Вот что ответило существо.
Вошедшая облегчёно вздохнула.
И подарив ей добрую улыбку, в которой не было намерения сражаться…
– Но тогда, вряд ли исход будет удовлетворителен. Если брать в расчёт всех Мастеров, то дочь семьи Тосака имеет неплохие шансы. Если кто и победит в этой Войне, скорее всего это будет она.
…пробормотало оно разочаровано.
Испарения в воздухе сгустились.
Миг, и в комнате стал витать аромат зла.
Та, кто не желала конфликта, была задета одним словом.
Всего одно слово.
И всего одна маленькая трещинка.
Маленькое отверстие, которого не должно было появиться. Оно было столь крошечным, что она даже не заметила его появления.
– Ха.
Гора гниющего мяса начала смеяться.
Окружённое червями и продолжающее разлагаться, существо смеялось, странным образом поддерживая человеческую форму.
перевод на английский - TakaJun
перевод на русский - lt.Day
Интерлюдия – Адские Черви
читать дальше
Странный звук.
Сложно было понять, было ли это плачем или тихим бормотанием.
Всё что здесь было – так это звук.
Всё что тут происходило, так это разложение.
Каменные стены были столь же хрупки, как и гнилое дерево, а в воздухе витали сладкие испарения.
Живые существа, лежащие на полу этого подвала, таяли, словно гниющие фрукты, и казалось, что само время здесь разлагалось.
Это место существовало слишком долго.
Во тьме этого склепа никто не скорбел об умерших, так как эта семья смотрела только в будущее.
– Похоже, все семь собрались вместе.
В центре этого ужасного подвала было сосредоточение разложения.
Копошение червей и запах разлагающейся плоти.
Хозяин этого подвала прогнил насквозь, но был всё ещё жив. Его окружали странные черви. Они ползали у его ног, и казалось, что они питались его плотью и кровью, чтобы продолжать жить.
Их было не просто много.
Если человека накроет этот чёрный ковёр, ему не продержаться и минуты. Его плоть и кости будут съедены червями и от него останется лишь кожа.
– Не достаточно. Вскоре их придётся заменить на других.
Но существо, стоящее в центре, не оседало на пол, как полагалось бестелесной оболочке.
Наоборот, чем больше червей исчезало в его теле, тем больше он походил на человека.
Не существо поглощалось червями.
Это черви, копошащиеся на полу подвала, были его пищей.
Такого количества ему хватит ещё на сотню лет.
И если бы дело было лишь в червях, то тому, кто питается лишь ими – жизнь была гарантирована.
– Будет ещё возможность. Этот шанс – не последний. Условия не идеальны, и мне следует продолжать наблюдать… но…
«Ладно» произнесло существо с улыбкой на губах.
Данная Война была далека от идеала.
«Врата» стали открываться меньше чем через десять лет после последней битвы. Наблюдатель – священник – обладал двумя Слугами, и Слуга, обосновавшаяся в Рюудоджи призвала Слугу самостоятельно.
Условия были далеки от выигрышных.
Грааль вряд ли будет заполнен полностью при столь нестабильном сражении.
Даже если Врата полностью откроются, то невозможно будет пройти сквозь них.
– Я должен продолжать наблюдение… но, к сожалению, осколки, которые я нашел, идеально подходят для этой ситуации.
Занять место одного из участника в Войне – сама эта мысль была ужасна.
Но то, на создание чего он потратил целых десять лет – работало идеально.
Оно начнёт действовать, как только выберется наружу.
Оно достигнет Святого Грааля и не сделает ни одной ошибки при выполнении ритуала.
В конце концов, внутри него же был осколок от предыдущего Грааля.
Инструмент, который синхронизировался со Святым Граалем почти десять лет.
Так как они обладали схожим происхождением, они, несомненно, привлекут друг друга.
– Ха, может быть для меня это и не последний шанс, но «оно» долго не протянет. Я хотел использовать её потомство, но никогда не думал, что всё обернётся так.
Существо собиралось провести эксперимент, условия для которого можно было назвать идеальными.
Планировалась, что она будет всего лишь матерью, но и её можно было использовать.
Точнее, её собирались использовать с самого начала.
Даже если оно будет уничтожено в битве, результат всё равно будет достигнут.
– Существует лишь одна проблема. Как мне его побудить к действию?
Его творение ненавидело конфликты.
Было бы проще, если бы ему удалось захватить её разум, но ментальный барьер был неимоверно прочен.
Чего и следовало ожидать от той, у кого были великолепные магические цепи.
Естественно было сопротивляться тому, что могло тебя уничтожить.
Так кто это будет? Лояльная кукла или лучший ученик?
Как только это будет решено, вопрос о контроле отойдёт на второй план.
– Одной хватит. Всего одной щелочки в барьере хватит, чтобы оно вырвалось на свободу и начало искать Грааль самостоятельно, но…
Создать эту щёлочку будет очень сложно.
У неё не было достаточно силы воли, чтобы сопротивляться давлению, и поэтому она создала барьер. Если бы его не было, она бы умерла 11 лет назад.
Он был прочнейшей крепостью, непробиваемой и непоколебимой.
Поэтому трещина должна появиться изнутри барьера.
И ключом к той трещине станут эмоции.
– Пришла. Значит, мне придётся создать это «отверстие».
Звук шагов эхом отражался от странных стен.
Появившийся человек, подойдя к скопищу червей и сосредоточию разложения…
– Мне придётся убить каждого Мастера?
… задаёт предсказуемый вопрос.
Естественно, нет нужды отвечать на подобный вопрос.
Всё Мастера должны быть убиты.
Все Слуги должны быть уничтожены.
Вот что говорил ей кишащий червями подвал.
Но если отложить всё в сторону…
– Если ты спрашиваешь о подобном, значит – ничего уже не поделаешь. В этот раз я вновь буду просто наблюдать за сражением.
Вот что ответило существо.
Вошедшая облегчёно вздохнула.
И подарив ей добрую улыбку, в которой не было намерения сражаться…
– Но тогда, вряд ли исход будет удовлетворителен. Если брать в расчёт всех Мастеров, то дочь семьи Тосака имеет неплохие шансы. Если кто и победит в этой Войне, скорее всего это будет она.
…пробормотало оно разочаровано.
Испарения в воздухе сгустились.
Миг, и в комнате стал витать аромат зла.
Та, кто не желала конфликта, была задета одним словом.
Всего одно слово.
И всего одна маленькая трещинка.
Маленькое отверстие, которого не должно было появиться. Оно было столь крошечным, что она даже не заметила его появления.
– Ха.
Гора гниющего мяса начала смеяться.
Окружённое червями и продолжающее разлагаться, существо смеялось, странным образом поддерживая человеческую форму.
Конец интерлюдии
@темы: Fate/stay night, Fate Translations, Heaven's feel (route)